在MySQL数据库中添加用户并分配权限通常可以通过SQL语句来完成。下面是一个具体的实现示例，包括添加用户和分配权限的步骤。请注意，为了执行这些操作，您需要有足够的权限（如root权限）。
首先，登录到MySQL数据库：
mysql -u root -p
然后，执行以下SQL语句来添加一个新用户并分配权限：
-- 创建一个新用户，用户名'newuser'，密码'password'，并指定该用户从任意主机连接
CREATE USER 'newuser'@'%' IDENTIFIED BY 'password';
-- 分配权限。这里以分配所有数据库的所有权限为例，具体权限根据需求调整
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'newuser'@'%' WITH GRANT OPTION;
-- 使权限立即生效
FLUSH PRIVILEGES;
解释：
- `CREATE USER` 语句用于创建新用户。`'newuser'@'%'` 中的 `%` 表示该用户可以从任何主机连接到MySQL服务器。如果希望限制从特定主机连接，可以将 `%` 替换为具体的IP地址或主机名。
- `IDENTIFIED BY 'password'` 指定了用户的密码。
- `GRANT ALL PRIVILEGES ON *.*` 语句用于分配权限。`ALL PRIVILEGES` 表示所有权限，`*.*` 表示所有数据库和所有表。根据您的需求，可以修改这部分以分配特定的权限给特定的数据库或表。
- `WITH GRANT OPTION` 允许用户将权限授予其他用户。如果不需要此功能，可以去掉这个选项。
- `FLUSH PRIVILEGES` 语句使更改立即生效。虽然对于`CREATE USER`和`GRANT`语句来说，这个命令在大多数情况下是自动执行的，但显式地执行它可以确保没有遗漏。
请注意，将用户密码设置为明文（如示例中的`password`）可能不是最佳实践。在实际应用中，建议使用更安全的密码，并考虑使用MySQL的密码管理功能来安全地存储和验证密码。
最后，请注意，根据您的MySQL服务器配置和安全策略，上述步骤可能需要调整。例如，您可能需要修改MySQL的配置文件（如`my.cnf`或`my.ini`），以允许从远程主机连接。